Duas perguntas que frequentemente ouço são:
Fazer um cruzeiro é bom?
Um cruzeiro da Royal Caribbean vale a pena?

Existem vários tipos de cruzeiro, e quando você for escolher um, é importante pesquisar as empresas, olhar o itinerário, quantos portos e cidades será possível visitar, além do número de dias e noites que dura o cruzeiro (até mesmo para poder decidir o que levar na mala!). A minha experiência só diz respeito aos cruzeiros da Royal Caribbean, e é sobre esses que vou falar.

A idéia do cruzeiro é fazer o passageiro se sentir em um mundo novo, diferente e isolado do mundo ao qual está acostumado. A organização de um cruzeiro vai fazer de tudo para que você não pense na sua vida fora dali, e embora isso atinja pessoas diferentes em graus diferentes, eles conseguem ter bastante sucesso nessa empreitada!

A seguir vou falar sobre alguns pontos que considero os mais importantes e sobre os quais o pessoal sempre tem curiosidade:

1) ATIVIDADES: o que se faz em um cruzeiro?
2) ALIMENTAÇÃO: o que se come em um cruzeiro?
3) DESPESAS: o quanto vou gastar a bordo?

Atividades Em linhas gerais, no cruzeiro você vai ter um quarto privado para você e para o seu (ou sua) acompanhante (ou filhos, amigos ou parentes no caso de uma viagem menos romântica!) e inúmeras atividades o tempo inteiro. Isso vale repetir: ATIVIDADES O TEMPO INTEIRO. No cruzeiro você nunca pára. Ou não precisa parar, pois sempre há o que fazer. Mas não se preocupe! Se você é como eu, uma pessoa do tipo mais tranqüilo, que gosta de sossego, o cruzeiro também cai como uma luva, pois há vários espaços no barco onde você pode sentar, deitar e relaxar sozinho, para ler, ouvir música ou dormir.

Todavia, se o seu estilo é mais do tipo ‘geminiano’, há muito para ver e fazer. Há salas de jogos, mesas de pingue-pongue, quadra de basquete, bares de todos os tipos, música ao vivo na maior parte do tempo e de diversos estilos, shows, academia, sauna, pista de corrida e caminhada, piscinas, biblioteca, spa, massagem, salão de beleza, internet, TV, parede de escalada, mini golfe, etc. Há áreas específicas para crianças e adolescentes, passeios guiados pelo barco, um drink à luz da lua (mmmm), karaoke, discotecas, cinema, cassinos, shopping mall, e todos esses outros confortos modernos. Apenas passear pelo barco e olhar o mar já é o suficiente para tirar o fôlego dos menos exigentes. E isso tudo apenas para falar das instalações. Porque o tempo todo há uma grande equipe de pessoas responsável unicamente por organizar atividades e eventos para os passageiros, para que você não possa dizer “não tem nada pra fazer aqui!”. Sempre tem alguma atividade. E não dá tempo de curtir tudo. Quer um campeonato de video game WII? No cruzeiro tem! Aulas de dança? Também!

Alimentação Outra coisa muito legal e que vai deixar você impressionado são as opções gastronômicas. Cada cruzeiro possui restaurantes diferentes, mas em geral todos são muito bons e completos. Você não vai passar fome em um cruzeiro. Se você quiser simplesmente comer sorvete o tempo inteiro, você pode. Jantares finos? Também tem. Pizza e coca-cola? Sem problemas! Frutos do mar? Carnes e vinhos? Cafés da manhã super completos? Refeições vegetarianas? Aqui tem de tudo. É realmente incrível e perigoso para aqueles que estão tentando perder os quilinhos extra. Se você está de dieta, pense duas vezes… não, três vezes … no mínimo, antes de pegar um cruzeiro. A fartura é grande e é difícil resistir.

Gastos a bordo E tudo isso de graça?! Bom,…nem sempre. Infelizmente, se você quer fazer DE TUDO o que há a bordo, talvez tenha que estar preparado para gastar um pouco além do que você paga pelo pacote. Na verdade, um ‘grande’ pouco a mais. Os preços em um cruzeiro são em geral bastante caros. Bem mais caros. Muita coisa está incluída no preço do pacote (é bom você verificar em detalhes tudo o que está incluído e o que não está para não ter surpresas depois) mas o que não está geralmente é muito caro e em geral os preços são cotados em dólares. Infelizmente esse é o lado ruim do cruzeiro. Por mais barato que você pague o pacote, prepare-se para gastar bastante a bordo. Para você ter uma ideia, drinks não estão inclusos no que você pode consumir, e cada drink custa de U$8,00 para cima. Isso mesmo. Oito dólares. Aquele mais em conta.

Um outro fator importante é que os trabalhadores do cruzeiro esperam ganhar gorjeta dos passageiros. A própria organização do cruzeiro já deixa avisado que este é um procedimento de praxe e é esperado que você faça a sua parte. Prepare-se com umas boas dezenas de dólares de gorjeta para os garçons-assistentes, chefe dos garçons, camareiros, camareiro-chefe, e outros. Não é costume dar as gorjetas durante o passeio, mas sim ao final da viagem. No último dia você receberá envelopes para colocar as gorjetas destinadas àqueles que serviram você bem durante a viagem. E um formulário de avaliação para você poder dizer como foi a sua experiência durante o cruzeiro.

Em geral você deve estar preparado com bastante dinheiro extra para gastar a bordo. Para um cruzeiro de 15 dias, dependendo de quão mão-aberta você é, de quinhentos a mil doláres NÃO É uma quantia absurdamente alta. Você na verdade não paga nada com dinheiro vivo a bordo. Você recebe um cartão magnético, o chamado SeaPass Card, no qual é descontado tudo o que você gasta. Esse cartão é o mesmo que serve de chave para a sua cabine. No fim da viagem você espera na fila, devolve o SeaPass e paga as despesas com dinheiro. Se você não quer esperar na fila (todo mundo quer pagar ao mesmo tempo na saída do cruzeiro), você pode linkar o SeaPass a um dos seus cartões de crédito internacionais e tudo será descontado automaticamente e você pode conferir a conta depois na segurança do seu lar. Tome cuidado porque é fácil gastar com o SeaPass, você nem sente. O problema é que a brincadeira pode sair cara demais se você não tomar conta dos gastos na ponta do lápis. Se você tem filhos é bom ficar antenado, pois cada um deles vai receber um cartão-chave para o quarto deles que também pode ser usado para gastar a bordo…sem limites.

Mais alimentação É tradição em um cruzeiro, a cada noite servir um jantar mais formal (algumas vezes mais formais que outras) para os passageiros. Esse é um ritual importante ao qual você deve estar atento. Você não é obrigado a participar desses jantares, e pode comer nas lanchonetes e nos outros restaurantes menos formais, mas a minha dica é que você não desperdice a oportunidade. Esses jantares realmente valem a pena.

Para começar, a cada noite o serviço de informações do cruzeiro informa qual a sugestão de roupa para o jantar daquela noite. Às vezes é casual, outras é alto esporte e sempre há pelo menos uma noite totalmente formal, onde espera-se que os homens usem terno e gravata (ou smoking) e as mulheres vestido longo. Nessa noite as mulheres podem extrapolar! Jóias? Por que não? . O importante é se vestir para uma ocasião bem formal. Nessas noites geralmente o capitão janta com os passageiros com os seus convidados pessoais compartilhando da sua mesa, que fica no centro do salão-restaurante.

O jantar é à la carte, e cada pessoa deve escolher do menu uma entrada, um prato principal e uma sobremesa. Algumas bebidas estão incluídas no pacote, como água e limonada, enquanto outras é necessário pagar, como refrigerantes, vinhos e cervejas. A cada noite o menu muda, mas em geral há um prato mais ‘saudável’ vegetariano, uma carne vermelha, uma massa, um prato de frutos do mar, e uma ave. Cada um preparado com o devido acompanhamento pelo chef a bordo. Cada prato é individual e você deve escolher o seu. Se você tem alguma dúvida sobre os ingredientes, sempre pergunte ao garçom que está servindo a sua mesa (que nem sempre falam português) o que é cada ingrediente do prato. Dependendo do cruzeiro é possível que haja menus em português. Basta solicitar. Os nomes dos pratos e ingredientes muitas vezes não são sugestivos para os mais leigos (como eu) e é ruim ver que o que você pediu não era o que você estava esperando. Portanto, não fique com vergonha de perguntar!

Não é praxe, mas você pode pedir dois pratos principais, duas entradas ou duas sobremesas caso esteja com muita fome ou queira experimentar mais de um item do cardápio da noite.

Procure tornar-se íntimo do garçom, eles são preparados para entreter os convidados e sabem contar piadas, fazer truques de mágica e em geral gostam de conversar. Afinal eles esperam ganhar uma boa gorjeta sua ao final da viagem!

Ah, é importante lembrar que nestes jantares você não escolhe a sua mesa. Ela já está definida pela organização do cruzeiro. Em geral elas comportam seis lugares, e outros passageiros serão colocados com você na mesma mesa. É essencial que vocês se apresentem já na primeira noite. Questão de educação. Todas as noites vocês compartilharão da mesma mesa fazendo companhia uns aos outros durante o jantar. É uma ótima oportunidade para aprimorar as suas habilidades de conversação! Se a companhia realmente não for agradável é possível solicitar uma mudança de mesa, mas não pense que será possível pegar uma mesa só para você.

Se você quer um jantar romântico ‘a dois’, então estes jantares no salão principal NÃO SÃO para você. Nesse caso você deve fazer uma reserva em um dos outros restaurantes pagos a bordo e se preparar para desembolsar uma grana para o jantar. Embora seja um jantar mais caro, a experiência é legal. Nem que seja apenas uma vez.

Bom pessoal, essas são as primeiras dicas, impressões e informções que gostaria de compartilhar com vocês sobre os cruzeiros da Royal Caribbean International. Espero que estas dicas tenham ajudado você a tomar a decisão de embarcar num cruzeiro nas próximas férias.

Se você tem algum tópico sobre o qual gostaria que eu escrevesse em relação aos cruzeiros da Royal Caribbean, deixe o seu comentário!

Abraços!

Aqui a lista dos posts que já estão atualizados para a versão 2.61:

Eliminando materiais no Blender 3D

Cheers!

O que são estes efeitos então?
Estes dois efeitos são efeitos de modulação. É uma palavra um pouco estranha para quem não está muito por dentro do jargão de áudio, mas modulação basicamente significa “variação”.

O tremolo é uma modulação (i.e. variação) de amplitude, enquanto o vibrato é uma modulação (ou variação) da freqüência do som.

Para aqueles que não estão bem certos do que são amplitude e freqüência de um som, imagine que a amplitude é a força de um som. Por exemplo, um som fortissimo é um som com uma amplitude grande, e um som piano é um som de pequena amplitude. Pegou? A amplitude está relacionada com o ‘volume’ de um som. A freqüência, por sua vez, está relacionada com a nota que você toca. Notas mais agudas tem uma freqüência mais alta, enquanto sons graves (e.g. os bordões da guitarra) são de freqüência baixa. Isso talvez não seja nenhuma novidade para quem já é músico, mas o que pode ser novidade para você é que os efeitos de tremolo e de vibrato são respectivamente variações periódicas desses dois elementos. Simples assim. O tremolo é uma variação periódica na amplitude do som e o vibrato é uma variação periódica na freqüência do som.

Se você estiver tocando o seu instrumento e ficar variando a força com que você toca (e.g. a pressão do arco do violino, a quantidade de ar que entra na flauta, variar o controle de volume de um instrumento eletrônico, etc.) você está produzindo um efeito de tremolo.

Se você tocar o seu instrumento e conseguir ficar variando periodicamente a nota (de preferência só um pouquinho), você está produzindo um efeito de vibrato. Esse é o efeito que o violinista consegue quando “mexe o dedo” ao tocar.

Para o pessoal que é bom no inglês, nesse link (www.vibroworld.com/magnatone/vibrato.html) tem um explicação bem legal sobre os dois efeitos do ponto de vista de um guitarrista, e mostra de onde vem a confusão que esses músicos têm em relação a esses efeitos. Até sugere uma experiência para você fazer com a sua guitarra em casa e ver a diferença entre os dois efeitos.

Afinal de contas, existe uma diferença real?
Bem, os dois efeitos são conceitualmente distintos. Cada um deles varia uma característica diferente do som. Um varia a freqüência (ou a nota – também chamada de pitch em inglês) e o outro varia a amplitude. Entretanto estes dois efeitos de modulação estão intimamente relacionados, tanto na sua produção quanto na sua percepção pelo nosso ouvido. É muito difícil, se não impossível, um músico conseguir produzir com seu instrumento apenas um vibrato ou apenas um tremolo, a não ser que seja através de meios eletrônicos (um pedal de efeitos por exemplo).
Além disso, o nosso cérebro constantemente interpreta variações de amplitude como variações na freqüência e vice-versa. Você pode confirmar isso quando um carro de som ou uma ambulância com sirene passa por você na rua. A freqüência do som não muda, mas você acha que ele fica mais grave quando o carro está longe e mais agudo quando o carro passa perto de você.

Apenas para deixar claro, esse não é o chamado efeito Doppler (embora apareça na mesma situação), mas apenas uma interpretação errônea do nosso cérebro que percebe uma variação de intensidade como variação de freqüência.

Espero que esse texto tenha ajudado a esclarecer a diferença importante entre tremolo e vibrato.

Abraços!

And now I come to the complaint that gave the spark for this post: do we really need to be looking at those wikipedia-appeal-faces everytime we want to search it for some [un]reliable piece of information?

This is my one and only complaint. Why do I have to keep looking at those happy faces of the Wikipedia appeal all the time? That is the most annoying thing that I can think of these days. Dear Jimmy Wales, I really think it is wonderful that you decided to create Wikipedia without any advertisement and all and that you now need money to keep your 679 servers going and your very few 95 employees happy, but let us be frank: your face on every wikipedia page is not helping. It is annoying. Think of something else. I don’t want to look at your face or any of your helpers every time I click on a Wikipedia link. No sir! Thank you. I repeat: IT IS ANNOYING! It is worse than advertisement! And we all know that your pockets are bright full with your mug on every page, but that is another story…

Ok. Just to end this: Dear Wikipedia, pardon my French, but @^*%*#!. I decided not to click on any Wikipedia link or even say good things about it until that most annoying thing is off and through. If you are annoyed with this thing as much as I am, join me here and say:

Stop wikipedia-appeal-faces now!

Cheers!

O Problema
O primeiro lugar em que notei o problema foi no Kile ao usá-lo para criar um arquivo Latex. Por exemplo, eu digitava acento circunflexo + o e tudo o que eu conseguia era: “^o“.

^ + A resultava em ^A, acento agudo mais vogal a ficava ‘a e assim por diante.

Sem enrolar demais, a boa notícia é que o problema já foi resolvido (este post eu estou escrevendo no Kile) e a solução foi bem simples.
Se você está com o mesmo problema, pode relaxar, pois os seus problemas acabaram.

O problema são as suas .prefer^encias
Se você não está conseguindo colocar acentos, como no meu caso, o problema é que por algum motivo o Ubuntu modificou as suas preferências e acha que você agora quer usar um método de entrada (keyboard input) sem acentuação.

Não vem ao caso agora especular qual foi o motivo, afinal o que você quer é uma solução, mas isso foi só para explicar que o problema está nas “preferências”. E onde isso fica guardado no Ubuntu? As preferências de cada usuário para cada programa estão guardadas na pasta /home/ de cada usuário.

Se por exemplo, o seu nome de usuário no Ubuntu é julio, as preferências estão armazenadas na pasta /home/julio/ dentro daquelas várias pastas misteriosas que começam com um ‘ponto’, como: .java, .kde, .lyx, .local, .xinput, ... OPA! Essa última parece ter a ver com o nosso problema!

E tem mesmo. Essa pastinha contém as preferências de ‘entrada de dados’ do usuário (i.e. como os softwares interpretam o que digitamos no teclado) e por algum motivo ela foi modificada e agora está impedindo você de colocar acentos.

E qual é a solução?

A solução é simples. Apague essa pasta (.xinput) e reinicialize o Ubuntu. Problema resolvido!

Espero que esse post tenha ajudado você a resolver o problema dos acentos no seu computador. Caso tenha dado certo, (ou caso não tenha dado certo e você tenha encontrado uma outra solução) deixe um comentário para os próximos visitantes do blog.

Abraço!

O início do filme é bem tranqüilo e eu achei que não ia passar daquilo até que… um trem sai voando pelos ares. Eu simplesmente A-D-O-R-E-I aquela cena. Lembro de ter ficado de queixo caído assistindo aquela explosão. Desse ponto em diante o filme mudou de cara para mim. Foi uma experiência muito legal. Muito legal mesmo.

O filme é excitante, empolgante, cheio de suspense, e lembra muuuito The Goonies, com aquela gurizada envolvida numa trama cheia de aventuras, onde eles precisam se ajudar para se safar de todos os problemas e onde no fim tudo acaba com um grande final feliz.

Que podemos dizer? O enredo é clichê, a história tem os conflitos mais manjados do cinema, tem um monstro, os EUA sendo destruídos por uma força do mal que eles mesmos criaram, o exército e todo poderio militar em ação, muitas explosões, luzes, raios, etc. mas no fim das contas a gente sai do cinema com aquela sensação de que valeu a pena. Entretenimento de alto nível.

Eu esperava menos. Mas foi muito bom. E como disse meu amigo mineiro: “Esse trem foi bão demais sô!” Não deixe de curtir esse filme bem legal. Se você assistiu The Goonies na época e lembra de ter ficado com aquela sensação de “eu-queria-ser-um-deles-e-viver-essas-aventuras-também” então você vai adorar esse filme. E vai querer está lá também com os personagens da turma!

Abraços e boa diversão!

Quando você compra um cruzeiro da Royal Caribbean (talvez outros cruzeiros também sejam assim, mas a minha experiência até agora diz respeito apenas à Royal Caribbean), você precisa aceitar um Contrato, o qual, como todos os contratos, possui várias cláusulas.

O contrato dos Cruzeiros da Royal Caribbean, que você precisa aceitar para fazer uma viagem de cruzeiro) tem um item muito interessante chamado “Use of Photos, Videos or Recordings”, que em português quer dizer, “Uso de fotos, vídeos ou gravações”.

O texto dessa cláusula eu coloquei abaixo. Leia em inglês ou a tradução que fiz para português logo abaixo. No texto em inglês, Carrier refere-se à Royal Caribbean International, e Guest ou Passenger indica você, a pessoa que está comprando o cruzeiro:

13. USE OF PHOTOS, VIDEOS OR RECORDINGS:
Guest hereby grants to Carrier (and its assignees and licensees) the exclusive right throughout the universe and in perpetuity to include photographic, video, audio and other visual or audio portrayals of Passenger taken during or in connection with the Cruise or CruiseTour (including any images, likenesses or voices) in any medium of any nature whatsoever (including the right to edit, combine with other materials or create any type of derivative thereof) for the purpose of trade, advertising, sales, publicity, promotional, training or otherwise, without compensation to the Guest. Such grant shall include the unrestricted right to copy, revise, distribute, display and sell (including but not limited to the Internet). Guest hereby agrees that all rights, title and interest therein (including all worldwide copyrights therein) shall be Carrier’s sole property, free from any claims by Passenger or any person deriving any rights or interest from Passenger.

13. USO DE FOTOS, VÍDEOS OU GRAVAÇÕES:
O Passageiro dá à Empresa do Cruzeiro (e seus indicados ou licenciados), em todo o universo e para sempre, o direito exclusivo de incluir material fotográfico, vídeo, áudio e outros materiais audiovisuais do Passageiro que tenham sido feitos durante ou que tenham conexão com o Cruzeiro e Excursões do Cruzeiro (incluindo quaisquer imagens, similares ou vozes) e gravadas em qualquer meio de qualquer espécie (incluindo o direito de editar, combinar com outros materiais ou criar qualquer tipo de material derivado destes) com propósito comercial, de propaganda, de venda, publicitário, promocional, de treinamento ou outro, sem nenhum tipo de compensação para o Passageiro. Esse direito inclui o direito irrestrito de copiar, revisar, distribuir, publicar e vender (inclusive mas não limitado à Internet). Ao aceitar essa cláusula o Passageiro concorda que todos os direitos, de autoria e de interesse (incluindo todos os direitos mundiais inerentes) serão de propriedade única da Empresa do Cruzeiro, livre de qualquer tipo de reclamações posteriores feitas pelo Passageiro ou por qualquer outra pessoa que tenha direitos e interesses derivados do Passageiro.

A parte que eu acho mais interessante é a que diz [...] em todo o universo e para sempre.

Só para você ter uma idéia das implicações contidas aqui (eu já admiti que sou meio paranóico), imagine que, se na sua cabine há câmeras ou microfones escondidos (por exemplo, atrás dos espelhos) gravando tudo o que você faz e diz, a Royal Caribbean International (e todas as pessoas e empresas a quem ela der permissão) poderá usar qualquer material, da forma que ela quiser e com qualquer propósito. Não sei quanto à você, mas eu me preocupo com a minha privacidade.

Outra possibilidade (remota, você poderá dizer) é, por exemplo, se você usar um computador da lan house que existe a bordo, ou a rede sem-fio que eles tem a bordo para os passageiros, ou até mesmo o canal de telecomunicação (e.g. para celulares) a bordo. Me parece que tudo que passe por aí está disponível para a Royal Caribbean fazer o uso que ela bem entender. Por exemplo, ela pode usar toda e qualquer informação que você estiver digitando no teclado com o propósito que ela quiser, isso prá dizer o mínimo. A mim isso tudo parece assustador.

Okay. Você vai dizer que tudo isso é uma grande paranóia minha e que é virtualmente impossível que alguma dessas minhas idéias seja verdadeira. Até pode ser. Mas quando entrei na cabine e não consegui olhar atrás dos espelhos, quadros, etc. eu bem que fiquei com a pulga atrás da orelha…

Eu tenho um arquivo texto no meu computador onde guardo uma lista de bons softwares que testei e que considero valer a pena baixar e aprender a usar. Sempre que encontro um novo software bom eu atualizo a lista. Se você tem interesse em saber quais os softwares que tenho ali é só pedir que envio para você a lista completa.

Ontem atualizei a lista.

Eu estava na casa de um amigo e precisava ripar uma música de um CD para passar para o disco rígido e busquei na internet um software para fazer rapidamente o trabalho.

NOTA: Para você que pode estar se perguntando o que é “ripar”, esse verbo importado do inglês significa copiar as faixas de um CD de áudio e transformá-las em MP3 para, por exemplo, colocá-las em um pen drive ou no disco rígido do computador. Um procedimento que é totalmente legal dependendo do que você vai fazer com o arquivo MP3 ripado.

Geralmente uso o próprio foobar (o meu tocador de áudio), mas eu queria algo menor, mais prático e mais dedicado. Pesquisando um pouco (muito pouco aliás) acabei encontrando o FreeRIP para Windows. Tive que dar o braço a torcer para o software. É bom, rápido o suficiente, prático, inteligente, flexível, e vários outros elogios que eu poderia adicionar aqui. Gostei mesmo. E é de graça.

Tem uma versão paga, que deve ser ainda melhor, mas para um usuário básico, a versão grátis é profissional o suficiente. Vale a pena mesmo.

Se você quer experimentar vá em http://www.freerip.com/, baixe o software e experimente. Os caras fizeram um trabalho muito bom. De verdade.

Se você usá-lo e gostar, não deixe de acrescentar um comentário legal para os próximos leitores e leitoras desse post.

Abraços!

First things first
As I said above, the verb to be, in Portuguese is expressed by two distinct verbs (ser and estar), and if you want to communicate in Portuguese so that people understand you easily, you should learn the difference in usage right from the beginning. Note that this is not a Portuguese-only feature. In Spanish, for example, you also have the same difference.

A general rule that works most of the time is that “ser” should be used when the sentence expresses a permanent state, and “estar” when the meaning expressed is that of a temporary state. Check the examples below:

• Eu sou um engenheiro. ( I am an engineer.) The verb ser is used here because it expresses a permanent state. I am an engineer and I will not stop being an engineer when tomorrow comes.
• Essa música é muito boa. (This song is very good.) Use ser here because if you like the song, it is unlikely that you are going to stop liking it (at least in the near future), so it is a permanent state.
• Eu estou cansado. (I am tired.) Here the verb used is estar because the state of tiredness I am in is temporary. I am tired now, but as soon as I get some rest I will be okay again.
• O tempo hoje está ensolarado e bonito. (The weather today is sunny and beautiful.) Use estar here, because the weather changes all the time, so tomorrow it will probably be different than today.

Now you ask: - Is it just that?
Yes. Easy like that. Isn’t it a piece of cake?

The cruel truth
Of course. I will not lie not you. There are several cases where the distinction is indeed a bit blurry, but with time and perseverance, you will see that they are (as they should be) just exceptions or special cases of the general rule given above.

The most important thing is “Don’t panic.” Most of the time, even if you don’t get the correct verb for a sentence, you will still be understood by Brazilians. People may give a little smirk, but they will get your meaning.

To help you understand this better, below is a list of situations with the correspondent choice of verb you should use (some of them can be a source of confusion):

Always use ‘ser’ in the following situations:

• giving time:
  • São duas horas. (It is two o’clock.)
  • Agora é meia-noite. (It is midnight now.)
  • Hoje é sexta-feira. Vamos pegar umas cervejas e ir prá praia. (Today is Friday. Let’s get some beers and go to the beach.)
• statements about people:
  • Eu sou um super-herói. (I am a super-hero.)
  • Eles são estudantes. (They are students.)
  • Ela é católica romana. (She is roman catholic.)

Always use ‘estar’ in the following situations:

• talking about activities, present progressive:
  • Ela está viajando. (She is travelling.)
  • Eu estou comendo uma maçã. (I am eating an apple.)
  • Vocês estão trabalhando demais. (You are working too much.)
• talking about the weather:
  • Está chovendo. (It is raining.)
  • Está nevando um monte esse ano. (It is snowing a lot this year.)
  • Hoje está muito frio. (Today it is very cold.)
  • O tempo está feio aqui em Cancún. (The weather is not nice here in Cancún.)
• something/someone is dead:
  • A planta está morta. Eu esqueci de colocar água. (The plant is dead. I forgot to water it.)
  • O policial disse que o homem está morto. (The policeman said that the man is dead.)
• state (tired, hot, cold, happy, sad):
  • A água na piscina está muito fria esta manhã. (The water in the swimming pool is very cold this morning.)
  • Meu time perdeu. Estou muito triste. (My team lost. I am very sad.)

Okay. That is it. I hope you are feeling more confident now about the difference in usage of ‘ser’ and ‘estar’. Learning a new language takes time and effort. But you can master it! Keep working!

Cheers!